-
1 prethodni postupak
• preliminary treatment -
2 pripremna obrada
• preliminary treatment -
3 prethodni postupak
• preliminary treatment -
4 trattamento
"treatment;Behandlung;Bearbeitung;Verarbeitung;tratamento"* * *m treatmentecology processing* * *trattamento s.m.1 treatment [U]; ( servizio) service: il trattamento in questo albergo è eccellente, service is excellent in this hotel; fanno un buon trattamento, they keep a good table; ricevere un buon trattamento, to be treated well; un trattamento di favore, preferential treatment; gli hanno riservato un trattamento speciale, they gave him special treatment; trattamento equo, onesto, square deal3 ( paga, stipendio) pay; wages (pl.), salary: trattamento retributivo globale, package pay; trattamento di fine rapporto, severance pay; trattamento pensionistico, pension; trattamento di quiescenza, retirement pay; in quella ditta il trattamento è soddisfacente, wages are satisfactory in that firm4 (tecn.) treatment [U]: trattamento ad aria calda, hot-air treatment; trattamento a freddo, cold treatment; trattamento limite, threshold treatment; trattamento per immersione, dipping; trattamento preventivo, preliminary treatment; trattamento protettivo, inhibiting; trattamento termico, heat treatment; le pelli hanno subito un trattamento particolare, the skins have been specially treated5 (inform.): trattamento automatico dei dati, automatic data processing (abbr. ADP); trattamento automatico dei messaggi parlati, automatic speech processing; trattamento di base, background program; trattamento a lotti, a gruppi, batch processing; trattamento dei dati per uso industriale, industrial data processing; trattamento delle informazioni grafiche, graphics data processing; trattamento elettronico dei dati, electronic data processing (abbr. EDP); trattamento grafico, graphics; trattamento testi, word processing (abbr. WP).* * *[tratta'mento]sostantivo maschile1) (modo di trattare) treatment, handlingtrattamento di favore, di riguardo — preferential o special treatment
riservare un trattamento di favore a qcn. — to show favour to sb
2) tecn. processing, treatmenttrattamento dei rifiuti industriali — processing o treatment of industrial waste
sottoporre qcs. a trattamento contro — to treat sth. against
3) med. treatment, medication4) (di dati, documenti) handling5) (servizio) hospitality, service6) cosmet. treatment, care; (di capelli) conditioning7) (retribuzione) pay, wages pl., salarytrattamento di fine rapporto — severance pay, gratuity BE
8) inform. processing* * *trattamento/tratta'mento/sostantivo m.1 (modo di trattare) treatment, handling; è il trattamento riservato ai prigionieri it's the way prisoners are treated; trattamento di favore, di riguardo preferential o special treatment; riservare un trattamento di favore a qcn. to show favour to sb.2 tecn. processing, treatment; trattamento dei rifiuti industriali processing o treatment of industrial waste; trattamento termico heat treatment; sottoporre qcs. a trattamento contro to treat sth. against3 med. treatment, medication; sottoporsi a un trattamento to undergo treatment4 (di dati, documenti) handling5 (servizio) hospitality, service6 cosmet. treatment, care; (di capelli) conditioning7 (retribuzione) pay, wages pl., salary; trattamento economico pay; trattamento di fine rapporto severance pay, gratuity BE; trattamento pensionistico pension8 inform. processing; trattamento testi word processing. -
5 предварительная очистка сточных вод
предварительная очистка сточных вод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительная очистка сточных вод
-
6 предварително обработване
preliminary treatmentprior treatmentБългарски-Angleščina политехнически речник > предварително обработване
-
7 förbehandling
preliminary treatment, pre-treatment -
8 предварительная очистка
1) Engineering: coarse purification, coarse separation (зерна), precleaning, preliminary purification, preliminary treatment (сточных вод), prerefining, pretreatment (сточных вод), primary purification2) Construction: preliminary treatment (промышленных сточных вод)3) Polygraphy: preparing4) Food industry: prepeeling (напр. плодов)5) Ecology: precleansing, preliminary cleaning, previous cleaning, rough cleaning6) Sakhalin energy glossary: prepurification8) Makarov: coarse separation (напр. зерна), preclean (напр. деталей), primary cleaningУниверсальный русско-английский словарь > предварительная очистка
-
9 esikäsittely
law• pre-editlaw• pretreatmentlaw• pre-treatmentlaw• pretrial procedurelaw• preparationlaw• preprocessinglaw• preliminary triallaw• preliminary proceedingslaw• preconditioninglaw• interlocutory proceedingslaw• editinglaw• preliminary treatment -
10 pripremna obrada
• housekeeping run; preliminary test treatment; preliminary treatment -
11 предварительная обработка
1) Engineering: first operation work, first-operation work, front-end processing (данных или сигналов), preconditioning, preprocess operation, preprocessing, roughing-out2) Construction: preliminary treatment, preparatory treatment, rough-down3) Information technology: reduction4) Oil: pretreatment5) Ecology: conditioning, pre-treatment6) Patents: pre-processing, preprocessing (данных)7) Business: preparation8) Polymers: prefinishing, preparative treatment9) Automation: preprocess, preproduction (изделий), primary machining, rough machining, roughing machining, roughing operation10) Aviation medicine: background processing (данных, информации)11) Electrochemistry: initial treatmentУниверсальный русско-английский словарь > предварительная обработка
-
12 Vorbehandlung
f <tech.allg> ■ pre-treatmentf <tech.allg> (betont: vorläufig) ■ preliminary treatmentf <tech.allg> ■ pretreatment; prior processingf < verf> ■ preconditioning; preparation -
13 попередня обробка проби
pre-treatment of a sample; preliminary treatment of a sampleУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > попередня обробка проби
-
14 Vorbehandlung
Vorbehandlung f pretreatment, preliminary treatment, preparation, preparation treatment (z. B. Oberfläche, Bauteil)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorbehandlung
-
15 Vorbehandlung
fBeton, Holztragwerk pretreatment, Infrastruktur & Entwurf, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz preliminary treatment, preparatory treatment, pretreatment -
16 диагностика
1) General subject: diagnosis, diagnostics (употр. как sing), diagnosticity2) Computers: diagnostic3) Medicine: diacrisis4) Engineering: diagnostic operation, test operation5) Mathematics: prediction, preventive maintenance6) Law: diagnostic (medical services) (медицинские услуги)7) Automobile industry: preliminary treatment8) Mining: diagnosis (напр. силикоза и других профессиональных заболеваний)9) Electronics: malfunction diagnostic10) Astronautics: self test11) Network technologies: troubleshooting12) Cables: diagnostics (diagnosis)13) Makarov: trouble-shooting14) Internet: Diagnostics (Процедуры и системы, детектирующие и изолирующие ошибки и некорректно работающие устройства, сети и системы) -
17 Vorbehandlung
-
18 предварительная очистка
precleaning, prerefining, coarse purification, primary purification, ( сточных вод) preliminary treatmentРусско-английский политехнический словарь > предварительная очистка
-
19 προθεραπεία
προθερᾰπ-εία, ἡ, Rhet.,II Medic., preliminary treatment, Orib.Fr.55.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προθεραπεία
-
20 esipuhdistus
• preliminary cleaning• prerefining• primary treatment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Treatment IND — or treatment investigational new drugs, is a regulation (made by the federal register, May 22, 1987) used to make promising new drugs available to desperately ill patients as early in the drug development process as possible. FDA will permit an… … Wikipedia
Treatment of multiple sclerosis — Several therapies for multiple sclerosis (MS) exist, although there is no known cure. Multiple sclerosis is a chronic inflammatory demyelinating disease that affects the central nervous system (CNS). The most common initial course of the disease… … Wikipedia
Treatment for depression — Depression, for the purposes of this article, refers to the mental disorder known as major depressive disorder. This kind of depression is a recognised clinical condition and is becoming a common condition in developed countries, where up to 20%… … Wikipedia
Treatment Guidelines from The Medical Letter — Infobox Journal discipline = publication abbreviation = Treat Guidel Med Lett publisher = The Medical Letter, Inc. country = USA history = first published 2001 website = http://www.medicalletter.org/ ISSN = 1541 2792 Treatment Guidelines from The … Wikipedia
treatment — Synonyms and related words: airing, analysis, arrangement, article, atmosphere, balance, basic training, briefing, brushwork, buzz session, canvassing, care, causerie, clearing the decks, colloquium, color, composition, conference, consideration … Moby Thesaurus
Treatment of bipolar disorder — This article is an expansion of a section entitled Treatment from within the main article: Bipolar disorder The emphasis of the treatment of bipolar disorder is on effective management of the long term course of the illness, which can involve… … Wikipedia
Treatment of Tourette syndrome — Tourette syndrome (also Tourette s syndrome or TS) is an inherited neurological disorder with onset in childhood, characterized by the presence of motor and phonic tics. Treatment of Tourette syndrome has the goal of managing symptoms to achieve… … Wikipedia
preliminary — Synonyms and related words: advance, advanced, antecedent, anterior, arrangement, avant garde, avant propos, basic training, beginning, breakthrough, briefing, chief, clearing the decks, coming out, curtain raiser, debut, embarkation, embarkment … Moby Thesaurus
treatment — /treet meuhnt/, n. 1. an act or manner of treating. 2. action or behavior toward a person, animal, etc. 3. management in the application of medicines, surgery, etc. 4. literary or artistic handling, esp. with reference to style. 5. subjection to… … Universalium
Chronic fatigue syndrome treatment — Treatment of chronic fatigue syndrome (CFS) is variable and uncertain, and the condition is primarily managed rather than cured.[1] Only two treatments, cognitive behavioral therapy and graded exercise therapy, have demonstrated reproducible… … Wikipedia
Breast cancer treatment — The mainstay of breast cancer treatment is surgery when the tumor is localized, with possible adjuvant hormonal therapy (with tamoxifen or an aromatase inhibitor), chemotherapy, and/or radiotherapy. At present, the treatment recommendations after … Wikipedia